at intervals

He said the pirates continued firing at intervals.

他说海盗继续间断地射击。

watching me with a reckless abandon , screaming out with joy at intervals.

他们不计后果的狂热的看着，不时开心的大叫。

There was another communing silence, broken at intervals by muffled sobs, and then the minister spread his hands abroad and prayed.

接着又是一阵默哀，间歇着传来一阵阵哽噎住的抽泣声。然后牧师摊开双手，做了祷告。

at intervals she stands up to rest , and to retie her disarranged apron , or to pull her bonnet straight.

她时而站起来休息一会儿，把弄乱了的围裙重新系好，或者把头上戴的帽子拉拉整。

During the Medieval Warm Period extensive fires burned through parts of the Giant Forest at intervals of about 3 to 10 years, he said.

他说，在中世纪温暖期时代，大范围的火灾每隔3至10年就会席卷巨木林的部分区域。

Information is generally recorded day by day, for up to a month, at intervals that you specify.

通常以天、月或您指定的时间间隔为单位来记录相应的信息。

The enemy's cannons in his fancy were not cannons , but pipes from which an invisible smoker blew puffs of smoke at intervals.

在他的想象之中，敌人的大炮不是大炮，而是烟斗，有一个望不见的吸烟者从烟斗中断断续续地吐出一串串烟圈。

It may be necessary to stop at intervals in the learning process and go back to the difficult points in the lessons.

在学习过程中时不时的停下来回顾课文中不同的知识点是必要的。

At intervals, while turning over the leaves of my book, I studied the aspect of that winter afternoon.

在翻动书页的间隙里，我不时的观望一下这冬天后的景象。

Monitoring should take place regularly at intervals agreed and set down in the organization's records management policy.

应该以组织档案管理政策所同意与设定的区间来定期进行监控。

It seemed to her, at intervals, that she was entering the land of chimaeras; she said to herself: "Is this reality? "

有时，她仿佛觉得自己进入幻境；她问自己：“这是真实的吗？”

There was no light there, only candles at intervals of the path for walking-meditation.

那里没有光线，只是路边隔一小段就有一些为经行行者准备的烛火。

The No stopping ban will be marked at the beginning and end by signs with smaller No stopping signs repeated at intervals along the road .

不准停车限制区的起点和终点，都设有这种标志，沿途每隔一段路程，并设有较小的不准停车标志。

Trains creep out of Washington's Union Station and pause at intervals, inexplicably, as they travel through the northern Virginia suburbs.

令人费解的是，火车缓缓驶出华盛顿的联邦火车站后，在穿行弗吉尼亚州北部郊区时总是不时停驶。

She woke him for his medicines at intervals throughout the night.

整个晚上她每隔一段时间就叫醒他吃药。

As he crept along with his eyes on the ground, the man gave utterance at intervals to uncouth , inarticulate sounds.

他两眼盯着地面一步步移动着，不时发出粗里粗气的哼声。

The utility model discloses a health-care blanket, comprising a concave surface and a convex surface arranged at intervals in a lump shape.

本实用新型公开了一种保健毯，包括凹面和凸面，凹面和凸面呈方块状间隔排列设置。

Bulletin One of a sequence of reports issued at intervals , or a one-time- only notice printed as a single leaf, folder, or booklet .

定期出版的连续性报告或一次过的公报。它可以是单张，折页或小册子。

At intervals, as he roamed through the most deserted boulevards, it seemed to him that he heard strange noises in Paris.

他在最荒僻的大路上走时，不时听到在巴黎方面有些奇特的声音。

Why could he not have a woman of his own instead of these filthy scuffles at intervals of years?

干吗他没法有个自己的女人，只能隔三差五搞搞这种破烂货？